方言がばなつかしか
2008-08-26(火) 20:55:54 by Zero@Webmaster
「こんみちに，バイクばおいてよかと？」
はらかいて
「ぞおたんのごと，でけんと！」
長崎の看板の文章だそうです．長崎弁というか，たぶん九州人なら通じそうな感じ．
私は福岡県出身であって長崎県出身ではないですが，一切の注釈なしにバッチリ意味を汲み取れますよ．
看板の言うことを守らないと，
「なんばしよっとね！でけんちゆうたやろ！」
とか言われそう．
あ，これは長崎の方言かどうかはわかんない(ぇ．
冒頭３行のやりとりが書いてある看板の写真は，@nifty：デイリーポータルZ：茨城弁表記を探せにありますよ．
This entry was posted on 2008-08-26(火) 20:55:54 at 20:55:54 and is filed under Personal, Web. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
